出版／製作／翻譯

Rev. Ng Wai Man has served as Chaplain of Chung Chi College for a total of thirteen and a half years, which is so far the longest tenure since the establishment of the college.

“Leisure Beyond On Shan” is composed of three sections: Eulogies, Prayers for Contemplation, and Sermons. The Sermons section is further categorized into ‘Ancestors’ on amity and enmity, ‘Psalm’ on grievances chants, and ‘Gospel’ on Jesus’s footsteps.

The three eulogies commemorate the youngest and oldest member of the church respectively: Lau Shan was born severely handicapped and was abandoned at birth. She was only ten when she died; Professor Hu Xiuying was an eminent figure at home and abroad with very high status. She rested in peace at the age of 102; “Those years” is written in memory of my beloved mother.

Rev. Ng is knowledgeable and full of inspiration; his sermons are thereby sonorous, lucid, and touching.

Professor SUNG, Jao Yiu Joseph (Former President of The Chinese University of Hong Kong)

His prayers are often beautifully written and respond to current affairs, which easily arouse interest and concerns among his audience. Notwithstanding such a hectic life, he knows how to enjoy “leisure”, for he possesses a carefree personality, and an attitude of “being in and out of the world.”

Professor LEUNG, Yuen Sang (Former Head of Chung Chi College and Dean of Arts, CUHK)

本書為第二屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」繪本組的得獎作品。

作者李榮漢先生（Uncle Tony）的兒子6歲時遇上嚴重的交通意外，腦部重傷，以致日後看不見、說不清，四肢的活動能力也大受影響。這孩子從前活潑好動，一次意外卻把他最寶貴的視力和身體許多功能都奪去了，使他的世界變得一遍黑暗，最難過的是無法用言語去表達他的恐懼！

本書就是以這次交通意外為起點……這個6歲的孩子如何面對一連串的挑戰？Uncle Tony在這突如其來的巨變中，如何牽著兒子的手走過一段段艱苦與傷痛的路？原來這個「阿爸」每晚拿著布偶跟兒子講故事，從故事中與他一起經歷喜怒哀樂，並把一點點顏色加在他只有黑和灰的世界中。

書中展現了父子同心創造的一個美麗世界！文字輕鬆活潑，以豐富的想像、喻意的故事，加上精美的繪圖，帶給讀者許多驚喜與溫情！

這一本圖文並茂的好書，一定可以窺視到兒子和爸爸靠着信心，用愛創造了一個非一般的世界！

何巧嬋女士（香港兒童文學作家、現職學校總監及香港教育大學客席講師）

本書可為那些遭遇不幸和困境的人，帶來一些鼓勵和慰藉。

張文彪博士（香港中文大學及香港教育大學客座講師、退休中學校長）

誠摯推薦這書，盼望能帶給所有讀者一點正能量，面對逆境，勇敢前行！

王愛蘭女士（威爾斯親王醫院前高級護士長）

可曾想過一些押韻的句子，能幫助你謹記每日的靈修心得？

此書主要是供信徒每日靈修之用。誠如作者說：「本書的出版目的，主要是鼓勵信徒靈修。三十多年來，我每日借助《靈命日糧》（Our Daily Bread）季刊的指引，讀經、默想、祈禱、看喻道故事，得到豐富的靈糧，度過了數十個寒暑，經歷了豐厚的主恩……少有人提倡以韻句形式撮述靈修心得，我希望藉出版這本書，與讀者分享這三百多則靈修韻句；如能使讀者稍有裨益，榮歸上主。」

那麼，採用韻句來撮述靈修心得，又有甚麼好處呢？基督教文藝與音樂創作人艾阮女士為此書撰序，她在序言中說：「作者以韻文來構思精警句子，期望加強語言上的藝術色彩，讓讀者易於記憶，有其獨特性和意義。兩行或三行的長短句排列開來，每行末字皆押韻，讓嚴謹的教導文字多了一種趣味，這種文字表達方式能使讀者放鬆心情，透過文字的聲音得到一種語言上的美感享受。」

可曾想過，一種家族遺傳病如何摧毀一個家庭，甚至一顆顆心靈？但一個回轉歸向神，卻把咒詛變為祝福，為許多病患者帶來光明？

作者自小目睹父親走路像喝醉酒般跌跌撞撞，連拿一杯水也會潑瀉。後來父親離世，大家以為噩夢完了，誰知更大的噩夢才開始。過了不久，作者的大哥、二姐、三哥、四哥，一個接一個患病，病情與父親一樣，原來他們都患上一種家族遺傳病——小腦萎縮症。

作者的心靈經歷多番掙扎，今天，她終於能在書中寫道：「我原以為天父一直咒詛我的家庭，但原來祂藉此引導我回到祂身邊……」她更毅然辭掉正職，與病友一起創辦了「香港小腦萎縮症協會」，帶給病友們終極的關懷、永生的盼望！在2018年，她更獲得香港紅十字會及香港電台合辦的「香港人道年獎」。

本書收錄了共40篇文章，除了上述的生命見證，還有不少給困苦者的勉勵。世事無常，人世間的種種磨難驟然而至，本書或能給我們一點指引與安慰！

筆——隨心揮動，勾勒生命與信仰的輪廓。只因

在乎——上主感召的文藝創作夢，及那觸動心靈的頓悟。

五位作者，細味生活的不同面向；五本小書，展現生命的意義和重量。

艾阮《他們》：五個平凡香港人的故事，關乎童年、疾病、召命、婚姻和貧窮的課題。這些小城小人物與聖經信心偉人如何能血脈相連？

青臣《融》：守護盟友；成全所愛；開解弱小。看似單向的犧牲奉獻，卻在茫然間認清彼此的依存和企盼──同享造物主所賜的融合與安息。

沛鴻《富士山》：星月晚空，祂微笑的看著。我翻開一疊舊書信，重喚多年潛藏的記憶。祢讓我調整了視角，療癒了我成長中深埋的傷痕……

袁君甯《電郵》：一封電郵，五項指控，六個故事。讓我們在主角的世界中走一圈。這世上到底需要更多辯護，抑或更多憐憫？

寶兒《寫給生命的詩》：透過詩畫感受人生，回顧、展望生命中的各個階段──出生、成長、老去、死亡。邀請讀者一同進入這趟生命旅程。

本書搜集了不少高人和資深教牧的意見及經驗，期望勾劃出一個能幫助堂會推動差傳的策略。換言之，本書目的是討論教會如何推動差傳，對象為教會肢體，而非討論教會如何辦差傳事工。

為了讓讀者更容易掌握「在堂會推動差傳」的竅門，並查閱有關推動教會參與差傳的實務細節，本書分為「推動篇」和「實務篇」兩部分，讀者可以按自己的需要和目的去翻閱。

本書為第一屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」科普組得獎作品。

一顆顆晶瑩亮麗的珍珠從何而來，一直是人類想解開的難題。由古代神話到近代科學，如顯微鏡的發明、無線射頻辨識科技（RFID）的應用，珍珠之謎便隨着科學發展而逐漸解開，並揭露了珍珠與大自然如何息息相關。本書正是讓讀者戴上一副科學眼鏡，在珍珠的浩瀚世界穿梭翱翔！

可知珍珠養殖是香港海洋遺產的一部分？從開採珍珠的歷史到今天的科學養殖與驗證，本書逐一闡述，讓讀者認識香港珍珠業如何與時並進，並且帶來跨業界的互助互惠，拓展經濟共生圈。

本書更是一本指南，鼓勵在校園或家中建立生態缸，養殖珍珠貝，讓孩子從中吸收生物、化學、物理等知識，並如何以科學方法營造一個良好的生態環境。這也是生命教育課，學習和體驗人類與大自然的互動，守護大自然！

有愛的家是我們的避風港，是支持我們向外探索的後盾。但家庭也有生病時， 當夫婦、父女、兄妹等關係出現破裂時，可以怎麼辦？

每人都有個家的故事，當中五味雜陳，也經歷過大大小小的傷害。不要任憑傷口無止境地淌血，負傷者也得忍痛，把傷口縫合，使血不再流。跨過了傷痛，就能變得更強健。

本書共分四部分，各以短文形式記下家庭的種種體會和反思，嘗試探索心靈與家庭的緊密關係。盼望能引起讀者對家庭健康的關注，也多多為家庭注入愛！

縱使眼睛看不見或看不清，卻能用心去看，且看得又真又遠，更看得透永恆的寶貴！

本書收錄了十四位年輕的視障人士的生命見證，他們在人生路上遇到的困難和挫折，都比一般人多，但上帝開了他們心靈的眼睛，讓他們看見祂的同在與同行，經歷破「簡」而出，活出美麗和豐盛的生命！

我們的基督教信仰其實是「跨文化」的信仰，若要徹底明白， 「跨文化」的經歷是不可缺少的。基督教源於近東，源於古代的以色列。今天的猶太教雖然經歷了很多的改變，但同時也持守了不少遠古的傳統文化，《猶太詞典》約有1,200詞條，詞彙來自意第緒語、希伯來語、亞蘭語和英語，涵蓋猶太習俗、傳統、節日、歷史、信仰和宗教文獻，有助我們明白猶太傳統的思想和價值觀，從而幫助我們明白基督教這「跨文化」的信仰，讓我們更愛上主的話。

今天的年輕人要甚麼？初中的歷史科會讀到十六世紀的宗教改革運動，而馬丁路德是整個運動的重要人物。這書的篇幅不長，內容並不說教，把馬丁路德的生平代入今天年輕人的生活中。例如：馬丁路德是一名「資優生」，他有自己獨特的見解，有點類似今天的一些學生。馬丁路德還喜愛思考，不願隨波逐流，喜歡發問，並作出正面的批評，而且尋根究柢，建立自己的觀點與立場……這些都是今天的學生值得借鏡的！

深信書中所敘述馬丁路德的一生，能激發今天的學生對福音的追尋，並對自己的處境作出一些反思。願這書燃起年輕人心中不滅的火，照亮這個世界！

一位英文老師為何放棄在一間Band 1中學穩定的教席，往一個完全陌生的地方烏干達去？

這位老師親筆撰述她多年前在慕迪神學院的經歷，雖然每一步都艱難，但行步見步，每一步都看見上帝美好的心意！並且她如何回應上帝的召命，服侍非洲的孤兒。在書中，她像以色列人過了約旦河後，立石為記一樣，選了七塊石頭，代表她在這次信心之旅中，上帝向她啟示和彰顯的屬性——全知、信實、智慧、全能、美善、憐憫和愛。

本書中英對照，適合高中或大專學生閱讀。除了分享人生的寶貴經歷外，同時鼓勵讀者懷著信心，放眼世界，踏出安舒區，以愛去關懷每個角落飽受饑荒和戰亂的孤兒，給他們獻上一點愛。

死亡是那麼叫人感到無助和絕望。張黃求邦博士在她摯愛的丈夫張子華牧師被接回天家後，她整個世界都崩潰了，有時感覺不到神的同在，有時神像是沉默不語。但是她緊緊抓着神的手走過這段痛苦的路，把黑暗轉為光明，絕望轉為希望，並學懂怎樣有意義地度過地上的餘生，且為天上永恆的生命作好準備。當中情深意真，對於經歷喪親之痛者很有幫助。

本書是個寶貴的紀錄，記下了張師母面對如此重大的傷痛，及往後的康復那一段活生生的經歷。她所表達的感情雖然是那麼的細緻，卻是那麼的精確；她的反思雖然簡潔，卻是那麼的恰到好處、深刻和具有洞察力……書末還加入一個自助指南，為那些正面對哀傷的人，提供一些具體、實際和中肯的建議。

人口老化已是社會日益嚴重的問題，教會不少信徒也面臨或已經退下職場，在他們的人生路上這一個「急轉彎」，實在需要適應許多的轉變。教會如何幫助他們把危機化為轉機？另一方面，不少已退休的信徒仍頭腦靈活、身體健康，足以開展人生一個新階段。教會怎樣鼓勵他們起來參與事奉？

這是一本以計劃退休或已經退休的信徒為對象的書，鼓勵他們與上帝建立親密的關係，在踏入人生的新階段，從祂領受新的使命和夢想，敢於分享生命的恩典，並作出生命的傳承。全書共四章：1. 回望自己；2. 新酒新皮袋；3. 有福的人生；4. 永恆與傳承。可以個人閱讀，更適合在團契或小組一同研讀與分享，期望能達到以下目標：

• 回望以往走過的人生路，在上帝裏重整心靈，開展下一段路程
• 經歷與上帝同行的輕鬆和喜樂，除去生活的枷鎖與束縛，更加自由地與身邊的親友分享美好的福音
• 鼓勵退休者利用黃金時間，努力為上帝的國打拼

一個坐在輪椅上的姑娘，身體殘障，卻靠著上帝的恩典與力量，化軟弱為剛強！她一直堅持的是甚麼？

• 我要堅持到底活下去！
• 我要堅持到底作宣教士！
• 我要堅持到底傳佳音給所接觸的生命！

憑著堅毅的事奉心志，她從澳門隻身來到香港宣教。在人看來，這似乎是不可能的，但在上帝的引領和眷顧下，一個個神蹟在她身上發生！

本書載滿了一位生命勇士，如何靠著上帝在背後推動，跨過重重難關，成為第一位輪椅宣教士，努力建立上帝的國！

沒有眼，卻能看到別人心靈的需要，更看得透永恆的寶貴！

沒有腿，卻能走出去祝福人，更願意行在神的旨意中！

對許多人來說，Alice一生可說是個悲劇，年幼時因延醫診治，以致雙目失明；後來更禍不單行，罹患癌症而要截去雙腿。面對這些不幸，Alice卻能懷著喜樂和信心，活出豐盛，燃點生命，全是因為經歷到那位化腐朽為神奇的神……在許多的死蔭幽谷，總是不離不棄、陪伴左右，又親自抹去Alice的眼淚，給了她應許，讓她在人生的舞台上，快樂登場，與神共舞，演出了一幕幕「化了妝的祝福」。

本書所記載的，全是神的恩典如何在軟弱的人身上顯得完全，以及在人所不能，在神卻可行。盼望閱讀本書的人，能認識Alice背後那位神，並對祂懷著信心、盼望和感恩，無論走過高山低谷，都有神同行，生命豐盛，無悔此生！

藝術與靈修有甚麼關係？潘怡蓉博士在本書中，透過黃瞻遠老師所繪畫的四十幅「出埃及記」系列國畫，與我們一同跨越數千年的時空，進入以色列人在出埃及前後所遭遇的境況，與他們一起經歷上帝奇妙的拯救、引領與供應。

全書四十篇，每日閱讀和默想一篇，藉著一幅幅國畫所展現的世界，以及一段段喚醒心靈的文字，我們可以在一個個時空交錯中，把以色列人昔日的經歷，應用於自己現今的處境裏，心靈得著力量、安慰和盼望，感受上帝的恩情永不間斷。

許多人相信耶穌，但他們很少是真正的門徒。信徒在理智上贊同聖經的真理，有時也感到與神親近；但門徒是完全被那些真理，以及神是如此真實所感動，以致他們在生活中的每件事情，都以耶穌為中心。

本書為我們列出了信徒與門徒的對比，激勵我們比以往更多經歷神。本書更解釋了教會開啟那能力之源的鑰匙是甚麼，藉著推動信徒成為門徒，深遠地影響這個世界！這種熱情正是今天許多教會所失去的。

我們活在末世之中，常感到無力去面對每天的挑戰。但跟隨基督的人，可以獲得從上而來的超自然力量，像超人那樣，跨過任何困難，打敗每一個敵人。可是，對於超人和我們來說，問題在於有一塊屬靈的氪石把我們的力量偷去了。

許多人努力從那些阻礙他們前進的東西掙脫出來，但一次又一次經歷挫敗和疲累。這從來不是神要我們過的生活，祂要我們在各方面都得勝有餘。作者在書中分享他的故事，以及他如何經歷生命的突破，讓你認識一些能永遠改變人生命的聖經真理，使你得到充滿活力和能力的信心，去影響周圍的世界。